全球中央 發行日期:2009/7/1 刊號:007
分享| 分享至新浪微博 分享至facebook 分享至PLURK 分享至twitter

《獨家專訪》李安需要喜劇

李安談新片《胡士托風波》和內心世界
Kam Williams、顏伶如

美國影評專欄作家威廉斯(Kam Williams)6月15日為《全球中央》雜誌專訪台灣導演李安,暢談新片《胡士托風波》(Taking Woodstock)及其他話題。以下是專訪全文:

李安1954年10月23日生於台灣南部屏東縣的小鎮潮州,在管教甚嚴的父母養育下成長。李安雙親對於教育非常重視,尤其注重傳統中華文化素養。李安在國立臺灣藝專畢業,服完兵役之後赴美求學,取得伊利諾大學香檳分校戲劇系學士學位,以及紐約大學電影製作研究所碩士學位。

李安初執導演筒的作品是1992年的《推手》,這部喜劇片描述一名退休後移居美國與早已洋化兒子同住的太極師傅,呈現傳統與現代之間的緊張對立。接下來他陸續於1993年(《喜宴》)及1994年(《飲食男女》)推出兩部電影,都入圍奧斯卡金像獎最佳外語片角逐。

接下來,這位多元發展的導演成功地處理不同類型的電影,表現令人刮目相看,執導作品包括一部經典文學電影(《理性與感性》),一部描述家庭功能失調的劇情片(《冰風暴》),一部美國西部片(《與魔鬼共騎》),一部以男同志為主題的愛情片(《斷背山》),一部充滿大膽愛慾的諜報驚悚片(《色戒》),一部取材卡通漫畫原著的改編(《綠巨人浩克》),還有一部中國功夫的浪漫故事(《臥虎藏龍》)。

雖然「臥虎藏龍」如願抱回奧斯卡最佳外語片獎座,早就值得獲獎的李安,卻沒能以此片導演的身分獲得美國影藝學院肯定。2006年,他終於以《斷背山》贏得奧斯卡最佳導演。這部描述男同性戀戀情的電影,由已故影星希斯萊傑主演。在訪問中,李安談到他的新片《胡士托風波》,這部喜劇片描述1969年創造轟動的演唱會,這場演唱會也界定了「嬉皮世代」的意涵。

Kam Williams: Mr. Lee, thanks so much for the time. I,m honored to be speaking with you.
威廉斯:李先生,謝謝抽空接受訪問。很榮幸採訪您。

Ang Lee: Oh, you,re welcome.
李安:喔,不客氣。

KW: What interested you in telling this particular story?
威廉斯:是什麼讓您感到有興趣,想要拍這部電影?

AL: Well, a couple things. It just came upon me. While I was at a TV station in San Francisco promoting my last movie, Lust, Caution, I met Elliot Tiber, the author of Taking Woodstock. We were both appearing on the same show. He was coming on after me. When my segment had finished, while they were preparing for him, he gave me a two-minute pitch. It struck me, because years ago I had made The Ice Storm, which was set in 1973, as a sort of hangover of 1969. So, my mind became really intrigued thinking about ,69 when he started telling me about Woodstock and some of the anecdotes. Also, I was looking to do a comedy, after shooting a series of six tragedies in a row. So, I read the book, and it all just happened very quickly.

1 2 3 4 5 6 7 8