《獨家專訪》李安需要喜劇

KW: Is there any question no one ever asks you, that you wish someone would?
威廉斯：有沒有什麼問題是從來沒有人提問過，但你希望被問到的？

AL: No, not off the top of my head. I really wish they asked fewer questions. [Laughs]
李安：沒有，一時之間並沒想到什麼問題。我真的希望他們問我的問題能少一點。（笑）

KW: Are you ever afraid?
威廉斯：你曾經害怕過嗎？

AL: Yes. Fear is actually one of the motivations for me to take on something. It gives me the thrill.
李安：有。實際上，害怕是促成我動手做某些事情的因素。它會讓我感到激動興奮。

KW: Are you happy?
威廉斯：你快樂嗎？

AL: Yes.
李安：是的。

KW: When was the last time you had a good belly laugh?
威廉斯：你上一次捧腹大笑是什麼時候？

.........

＊ 本文由《全球中央》雜誌授權刊載，未經同意禁止轉載。
＊ 精采全文詳見《全球中央》雜誌　www.cnanewsworld.com.tw