一生愛鄉愛土 「大埔客語之母」徐登志辭世

客家電視台 (2021-11-26 19:11)
分享| 分享至新浪微博 分享至facebook 分享至PLURK 分享至twitter

「大埔客語之母」徐登志老師,25日上午7點因病在家中過世,享壽78歲,徐登志老師畢生致力於保存大埔客家文化,以振興延續大埔客家話,當成自我期許,希望後代子孫,能正確說著流利的大埔腔客家話,也被地方各界譽為「山城客家奇女子」,徐登志老師一生愛鄉愛土,更不吝於提攜後進,辭世的消息讓許多人感到不捨,不過留下來的精神,將成為客家後生晚輩學習的典範。 「煮滾以後要再悶4個鐘頭,這樣紅豆煮的夠爛又省瓦斯,這樣,那我回去試試看,我另外再送兩片甘草給你又甜又退火,澇瀝妳大嬸婆。」 穿著花布衫,梳著早年婦女的黑髮髻,家喻戶曉的漫畫人物大嬸婆,和戴著畫家帽子的阿三哥,在50年代由畫家劉興欽創作出來,成為陪伴許多人長大的童年回憶,鄉親對這個聲音一定不陌生。 「這是很重要的問題,村長為了錢在頭痛(想破頭),這是正經事,不是辦家家酒,今天我回來覺得家裡怎麼涼涼的,覺得家裡像下雪的樣子,怎麼那麼奇怪,大嬸婆,歐巴桑是什麼意思,是老婆婆的意思,你問這個幹什麼,今天有一個梁先生,拿著你的照片問我裡面的歐巴桑是誰,怎麼會有這麼沒規矩的人,隨便叫人家歐巴桑。」 總是「人未到聲音先到」,當年卡通中的代表性人物大嬸婆,聲音傳遍家家戶戶,卻很少人知道這熟悉的聲音,是來自大埔客語之母的徐登志老師。 電台主持人 劉惠月:「其實她不用假,那就真的是她自己,雖然我們在錄音室的時候,我們是坐著,還有稿子是放在桌子上,不過我們的徐登志老師她不是,她跟別人錄音不一樣,她一定要站著,她說這樣站著,她才比較好發揮,話才說得出來,要罵人也罵得出來,啊我們真的唷,第一次這樣,以後就沒有人,沒有人這樣配音了,只有她這樣而已。」 畢生致力於推廣與傳承大埔腔客語的徐登志,擔任國小老師30餘年,退休後,沒有盡情享受含飴弄孫遊山玩水,反而更致力於投入大埔腔的傳承,1993年自組「寮下文化工作室」,1995年更與有識之士,成立臺中縣客家文化協會,同年也促成大甲河之聲合唱團的成立,用大埔腔客語傳唱山城故事,曾拿到客家臺灣文化獎,客家貢獻獎等,也留下許多著作。 客家貢獻獎得主 徐登志(2019.2.23):「甚至我有遇到一些長者對我說,徐老師,這些山歌歌詞都很棒,我老公每期都剪,剪下來貼整本讓我看這樣,有些是說會唸給她聽,說我老公讀給我聽,她不識字讀給她聽,那就他們對這個東西是有感的,我有跟社長講,我說這樣他說人力不足如何如何,因為總編他要退休了,65歲了,他實在也是累了,後繼無人啊!」 一張一張的相片,記錄著與徐登志老師,一同參與過的客家活動,台中客家文化協會的創會會長陳乙升,談起兩人一起打拚,保存大埔客家話的總總經歷,不禁紅了眼眶,為了紀念徐登志老師對客家的貢獻,目前正與金玉堂出版社董事長馬水金,籌備出版紀念冊。 臺中市政府客委會委員 陳乙升:「他(馬水金)以前也是,寮下客家協會的前理事長,他也很投入,想說為她(徐登志),這一輩子為客家的貢獻,來做一本客家紀念冊,來紀念她(徐登志),預計在告別式那天,送給大家做一個紀念。」 徐登志老師愛鄉愛土的精神,以及一生用心推廣客語,將永存於人人心中。