投手大谷關機　Maddon：本季不太可能再投球

洛杉磯天使昨天（4日）宣布，大谷翔平右前臂拉傷，預估要休息4到6週的時間不能投球，而今天天使總教練Joe Maddon則說，本季可能都不會再看到他踏上投手丘。

從昨天算起的6週後是9月15日，距離例行賽結束剩下約2週。但Maddon認為：「我不預期他今年會再投球了。除了他今年不會再投球之外，我沒有其他的預估。」

Maddon相信大谷明年還是能以投打二刀流身份出賽：「就我所看到的，我相信他能。他是如此頂尖的投手，當然還有他的打擊能力也是。未來可能有一天他會選擇想做其中之一，我知道他喜歡打擊，但目前在我的心裡，他還是能這麼做（二刀流）。」

大谷本季還是有可能以打者身份出賽，他有隨隊前往西雅圖，儘管今天沒有被排在先發名單中，但Maddon表示：「就我目前被告知的，打擊上他應該不會受到限制。今天就只是他有一點痠痛，所以我們選擇先不要求他太多。我會再跟他談，看他明天能不能出賽。如果不能的話我想就再下一天。所以現在就是逐日觀察的狀態，但我們預期會有好結果。」