微博|客戶服務|新浪網
新浪新聞中心
  • 首頁
  • 即時
  • 政治
  • 社會
  • 娛樂
  • 國際
  • 兩岸
  • 生活
  • 旅遊
  • 科技
  • 體育
  • 財經
  • 氣象
  • 熱門
  • 回顧2020
  • 最新雜誌
政治新聞 > 中央社

陳隆翔公布監院約詢錄音譯文 監委:斷章取義

中央社 (2020-07-07 18:32)
分享| 分享至新浪微博 分享至facebook 分享至PLURK 分享至twitter

(中央社記者王承中台北7日電)遭監察院彈劾的台中 地檢署檢察官陳隆翔在獲判不受懲戒後公布監委約詢錄 音譯文。提案彈劾的監委高涌誠、蔡崇義今天表示,陳 隆翔在網路單方面發布未經法庭勘驗、且斷章取義的譯 文,導致真實遭受扭曲,實不可取。

偵辦曲棍球協會人員涉嫌侵占公款案件的台中地檢 署檢察官陳隆翔遭監察院彈劾,日前獲司法院職務法庭 判決不受懲戒。陳隆翔日前也將監委約詢過程的錄音譯 文公開,張貼在檢察官論壇。

高涌誠、蔡崇義辦公室今天發布新聞稿表示,陳隆 翔發布自行製作的監察院約詢譯文,導致社會大眾嚴重 誤解監委施壓承辦檢察官、脅迫重啟偵查,該譯文未經 法院勘驗證實,且內容斷章取義,非真實全貌。

監委指出,職務法庭準備程序中,監察院曾請求法 庭勘驗約詢筆錄錄音檔,證明高涌誠在約詢時,並未說 過「本件調查案,就是段宜康委員所提出,難道我們不 用給他交待嗎」,以及「為了使曲棍球案能翻案重啟偵 查,我們想了很多方式,只好以承辦檢察官違法失職為 由,進行彈劾」等語。

監委表示,當時陳隆翔當庭向法官表示同意高涌誠 主張在約詢過程中沒有講上開言論,所以職務法庭未行 勘驗約詢錄音檔程序,此部分有職務法庭準備程序公開 庭筆錄可據。

監委指出,陳隆翔先於法庭同意不勘驗筆錄,後又 在網路單方面發布未經法庭勘驗、且斷章取義的譯文, 導致真實遭受扭曲、大眾嚴重誤解,也讓司法誠信受創 ,實不可取。

監委表示,職務法庭雖判決陳隆翔不受懲戒,但判 決理由清楚指出,被告李姓女子此部分行為應成立行使 偽造私文書罪,但陳隆翔在緩起訴處分書漏未論載此部 分犯罪事實及罪名,即有疏失。證明監察院對於陳隆翔 提出彈劾並非無據。

監委指出,監察院第一次約詢陳隆翔,重點在探明 「緩起訴書」的疏漏,蔡崇義以資深刑事法官的經歷, 依緩起訴書所載,即見偵查作為明顯疏失並詢問。之後 歷次約詢也就本案卷證指正偵查不當的行政缺失,並於 調查報告中詳細列出。有心人士刻意扭曲片段口語,混 淆視聽,實感遺憾。(編輯:林克倫)1090707

上一則:三倍券綁悠遊卡最笨?游淑慧曝「背後原因」:長輩直接罵
下一則:大巨蛋內部現況(1)
北美新浪網 | 北京新浪網 | 香港新浪網 | SINA.com | SINA English
意見信箱 | 關於新浪 | 新浪新聞室 | 隱私權政策 | 聲明啟事
Copyright © 1996- SINA.com All Rights Reserved

如果您繼續閱讀,視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..