霍華德轉念參加NBA復賽 捐薪水助平權運動

（中央社洛杉磯6日綜合外電報導）「魔獸」霍華德今 天表示，NBA這個月復賽的時候，他將會隨湖人出賽， 但會捐出薪水，幫助推動平權。同時間，鵜鶘的殷格拉 姆卻對賽季能否如期完成沒有那麼大的信心。

先前有媒體報導，基於幾個原因，霍華德（Dwight Howard）尚未決定是否參加美國職籃NBA復賽。

霍華德先前曾自曝，他6歲兒子的生母，3月因癲癇 發作過世。霍華德也是非裔男子佛洛伊德（George Floyd）遭白人警察以膝壓頸窒息喪命，在全美引發反 種族歧視抗議潮中，最常要NBA球員擔起社會責任的球 員之一。

今天晚上在接受美國有線電視新聞網（CNN）主持 人勒蒙（Don Lemon）訪問時，霍華德表示，當球季30 日在奧蘭多附近的ESPN體育大世界園區（ESPN Wide World of Sports Complex）恢復進行時，他會隨洛杉 磯湖人出賽。目前人在喬治亞洲的霍華德表示，他會捐 出薪水幫助「推動『再次呼吸』（Breathe Again）運 動」。

霍華德說：「我覺得湖人今年很有機會贏得總冠軍 ，是的，我會和湖人一起到奧蘭多，但在此同時，我們 在亞特蘭大和全國會開始許多工作，盡可能讓人們不要 忘了我們的社會發生了什麼事。」

34歲的霍華德本季為湖人打了62場比賽，多是替補 出賽，但其中有2場先發上陣，平均每場比賽上場19.2 分鐘，有平均7.5分、7.4籃板。

湖人本季至今的戰績49勝14敗，在西區排名第1， 已經篤定能晉級季後賽。獲得28勝36敗，在西區排名第 10的紐奧良鵜鶘，也能參加在奧蘭多的復賽，還有前進 季後賽的機會。

但在2019冠狀病毒疾病（COVID－19）疫情尚未獲 得控制的情況下，鵜鶘的殷格拉姆（Brandon Ingram） 表示，他不確定賽季能否如期完成。

殷格拉姆今天告訴記者說：「我不是很有信心，… ，新的確診病例不斷出現，新的事情不斷發生，我不是 非常有信心，但他們要我們到奧蘭多去，所以我們就看 看吧。」

本季是22歲的殷格拉姆在鵜鶘的第一個球季，在56 場出賽裡，平均每場比賽可獲24.3分，是他生涯新高最 佳記錄。（譯者：李晉緯／核稿：劉淑琴）1090707