緬甸玉礦礦災162死 6米高土石流逃都來不及

（中央社緬甸瓦城2日綜合外電報導）緬甸北部一處露 天玉石礦場昨天不堪連日豪雨坍方，6公尺高的泥流大 浪讓現場數百名礦工連喊逃命的時間都沒有。官員表示 ，罹難人數已經攀升到162人，但還有數十人失蹤。

「紐約時報」報導，季風引發連續數週的豪雨，讓 緬甸北部這座瓦卡（Wai Khar）玉石礦場變成一片堰塞 湖。礦場的一邊是高約305公尺山壁，邊坡上堆滿採礦 廢料，每一滴雨水都削弱邊坡的穩定度。

昨天清晨破曉後，土地承受不住蓄積的重量開始位 移，一道猶如猛獸出閘的泥流沿著礦丘陡坡傾瀉而下， 直衝入積水的礦場並掀起大浪。

當地議會議員廷蘇（U Tin Soe）說：「這座露天 礦場坍塌當下，工人根本來不及逃。浪高約20英尺（約 6公尺），猶如海嘯一般淹沒了許多人。」

在礦場水窪邊附近非法採集玉石的數百名礦工首當 其衝，迅速遭泥流吞噬；雖然有些人設法逃到較高的地 面，但許多人卻沒這麼幸運。

官員表示，到昨晚已經發現162具遺體，預料罹難 人數將超過200人。官員指出，搜救人員能做的有限， 「僅能打撈漂浮在水面上的屍體」。

這起事故發生在東北部克欽邦（Kachin State）帕 坎鎮（Hpakant），當地礦工在極為危險的環境下工作 ，生產價值數十億美元的玉石。

官員表示，政府擔心季風暴雨期間恐發生土石流， 先前就已下令7月1日到9月30日期間，區內礦場一律關 閉。但廷蘇指出，數百名非法勞工不顧規定乘隙進入礦 場，闖進原本當地正規礦工的工作區域內採礦。

廷蘇在災區現場透過電話說：「政府已下令停止開 採，因為雨季期間在當地工作相當危險。採礦公司停工 後，非法的少數族裔武裝團體收了非法礦工的錢，允許 他們跑來採礦。」

克欽是緬甸最北的邦，與中國和印度接壤，當地自 然資源富饒，卻飽受緬甸政府軍和少數族裔叛軍間交戰 摧殘，利潤豐厚的玉石開採地區多半仍由政府掌控，當 局雖試圖管理，但當地多數礦場仍遭非法礦工盜濫。

玉石產業產生的利潤多由長期統治緬甸、保有多數 實權的軍政府所掌握。但當地主要叛軍組織「克欽獨立 軍」（Kachin Independent Army）運作的資金，也是 從玉石貿易而來。前天起政府規定礦場停工、正規採礦 公司關閉後，克欽獨立軍就跑來接管礦場。

廷蘇說，在克欽邦工作的礦工約有10萬人，儘管風 險很高，也難以阻止所有人冒險非法採礦。（譯者：李 佩珊/核稿：陳亦偉）1090703