《小鎮》Our Town
編劇：索爾頓．懷爾德（Thornton Wilder）
導演：大衛．克羅莫（David Cromer）
演出地點：Barrow Street Theater（27 Barrow Street, New York）
演出時間：於2009年2月19日首演，並已確定檔期加演至2010年1月31日

攝影 Carol Rosegg
圖片提供 Barrow Street Theater

紐約的大小劇場近年因為許多來自芝加哥的製作而開始有了不一樣的面貌。在百老匯，剛於六月份結束了六百四十八場演出，二○○八年寫實劇場的最大贏家August：Osage County，勇奪了去年東尼獎最佳戲劇和普立茲獎，而其製作團隊從編劇到導演和演員都是從芝加哥浩浩蕩蕩而來；在外百老匯，另一位來自芝加哥的小劇場導演大衛．克羅莫（David Cromer）也以實驗性的手法不斷翻做美國經典劇本，為紐約注入有別於商業劇場的感動。就連最尖酸刻薄的《紐約時報》劇評家們在讚賞這些製作的同時，也開始思考這批芝加哥勢力所為何來。

懷爾德《小鎮》 回歸劇場說故事的初衷
克羅莫的最新作品《小鎮》Our Town，是重做劇作家索爾頓．懷爾德（Thornton Wilder）於一九三八年獲得普立茲戲劇獎的劇本。這劇本在創作之初便是發自於劇作家本身對於美國當代劇場的反動：「我們的主張、我們的希望、和我們的絕望都是來自心中，而不是依附在任何東西上，或是存在於佈景裡。」（註1）懷爾德感慨寫實劇場對於視覺的刺激如同上癮一般索求無度，反而將觀眾隔在舞台之外，無動於衷。於是他開始構思一個能將觀眾的感官...詳全文]]> 秋天正是看戲天！由國立台北藝術大學所辦的「關渡藝術節」與老字號的「皇冠藝術節」將在十、十一兩個月佔據表演迷的每個週末。前者以“Joy”做主題，聚焦喜劇性的表演類型，期待帶給觀眾親近藝術的歡愉感受。後者則一本小而美的精緻路線，四檔演出風格形式內容迥異，各飆創意。

關渡藝術節
《與山伯同床》
10/9 19：30
10/10～11 19：30
《Arkadi Zaides-solos》
10/16 19：30
10/17～18 14：30
《米辣禪色》
10/23 19：30
10/24～25 14：30
臺北藝術大學展演中心舞蹈廳

《阿維雅的夏天》
10/10～11 14：30
臺北藝術大學展演中心戲劇廳
INFO 02-33939888（其他檔演出請參關渡藝術節官網）

皇冠藝術節
動見体劇團《我的天使魔鬼—睡美人》
11/6～7 19：30
11/7～8 14：30
EX-亞洲劇團《島》
11/13～14 19：30
11/14～15 14：30
可以演戲劇團《我們》
11/19～22 19：30
11/21～22 14：30
8213肢體舞蹈劇場《卡漫1.0》
11/27～28 19：30
11/28～29 14：30
台北皇冠藝文中心小劇場
INFO 02-2716-8888轉115-118

雖然台灣大環境景氣未見復甦，但下半年國內的表演藝術活動卻是有增無減。盛夏舉辦的台北藝術節、藝穗節才剛落幕，緊接著兩廳院的「世界之窗—日本．潮限定」又將開跑，而由台北藝術大學主辦的「關渡藝術節」以及老字號的「皇冠藝...詳全文]]> 從一九九五年的《醮》傳述人鬼萬物生滅榮枯的淒然，二○○○年《花神祭》洞見了人與自然神靈間的連結，無垢舞蹈劇場藝術總監林麗珍在二○○九年歲末獻上了《觀》。這是一齣大地靈魂的神話，完成其禮敬神鬼，天、地、人三部曲的終章。《觀》從老鷹的生存困境思索出發，以神話式的寓言，觀照宇宙與人的依存，人類慾望對宇宙自然的戕害。

無垢舞蹈劇場《觀》
12/18 19：30
12/20 14：30
台北國家戲劇院
INFO 02-33939888

她拿出創作手稿，攤展，餐紙畫的是各種舞蹈姿態，動作或開闊自由，大剌剌地伸展飛揚，或蹲伏之姿，安定內潛地臣服土地。宣紙上，長長無盡延展的河流，河畔與土地滋養著草木、蟲魚鳥獸、人類，自然界的生物關係在歷史長河中不斷演進，又如圖騰中的螺旋，所有生命皆非單一個體，卻是旋轉、循環、互相關連。

從鷹的生存困境，思索生命與大自然
從一九九五年的《醮》傳述人鬼萬物生滅榮枯的淒然，二○○○年《花神祭》洞見了人與自然神靈間的連結，無垢舞蹈劇場藝術總監林麗珍在二○○九年歲末獻上了《觀》。這是一齣大地靈魂的神話，完成其禮敬神鬼，天、地、人三部曲的終章。在《醮》之中，人鬼關係撕裂糾纏，靈性在人鬼神三層次上下起伏，無法掌控無常，於是學習隨順面對，將無常視為自然生態之生成。到了《花神祭》，四季時序循環運轉，前作的悲傷褪去，開闊性開展。例如夏神的殘忍暴烈，同是自然之一部分，生命即在如此的危步瀕臨中，方能綿延轉化。《花神祭》後，林麗珍觀察老鷹，鷹的生存棲地變得惡劣，獵食困難，鷹數量一直在凋零。花房中豢養繫綁的受傷老鷹，眼神泛著憂傷，望不見天空的遼闊，林麗珍心痛：如果她是那隻鷹，會如何感受這一切？

沈潛思索於生命與大自然的相連繫帶，過度文明引發濫墾濫伐，人類此一物種秉其利益，卻造成無數生物棲地消失，土壤與水質惡化。「地球像個人。」林麗珍說：「當血管、皮膚、內臟惡化，還有多少細胞能夠存活？」由人、地球、到宇宙，小宇宙與大宇宙間的相互觀照，林麗珍創作了《觀》。在神話式的寓言中，古老而神秘的河流，亦是心靈之河。鷹族兄弟發誓生生世世守護河流，然慾望貪執使得...詳全文]]> 時間 2009年9月14日
地點 台北晶華飯店
主持、記錄整理 李秋玫
翻譯 何康婷、朱苔麗
攝影 許斌

【TSO40–歌劇】—《瑪儂．雷斯考》
10/2 19：00
10/4 14：30
台北國家戲劇院
 

歌聲隨著她的雙眸飄向遠方，觀眾的淚水在眼眶中小心地打轉，彷彿再來一聲呼喚，情緒就要潰堤。這就是聲樂家朱苔麗的功力，總在摒息聆聽，深怕漏掉了任何一絲美妙的嗓音後爆出熱烈掌聲！台上的她痛心地控訴生命、撒嬌又賴皮地歌頌愛情，台下的她在經歷許多痛苦後洗鍊的，卻是滿懷的愛與感恩！而其義大利籍導演夫婿恩利哥．龔佛帝（Enrico Conforti）具有優異的音樂能力，又對心理學有深厚基礎。在人事物的深層分析上細膩且有見解，這讓她在表演藝術工作中，更能賦予深刻寫實的詮釋。結縭二十餘年夫妻從未合作演出，但為了即將上演的歌劇，兩人首度攜手來台，共同打造一個不同觀點的《瑪儂‧雷斯考》。

舞台上常見嚴謹、強勢，殊不知舞台下他們恩愛、風趣！這對亮眼的銀色夫妻究竟是如何看待對方？如何扶持走來？就讓我們一起來參與他們的故事，聊聊他們的藝術生活！

Q：兩位所學專長雖然相異，但本質上卻同為藝術工作者，可否請兩位談談相識經過？
龔佛帝（以下簡稱龔）：兩人是在巴勒摩市（Palermo）的馬西摩劇院（Teatro Massime）劇院工作時候認識的。那時候還非常年輕，苔麗來這裡演出浦契尼的《燕子》La Rondine。第一次相遇的印象其實不是太好，有點小火藥味，因為這位女士時常會遲到，可是我的習慣是很準時的，所以經常都會有點小小的爭執。但大概是因為這個地方的星星、城市、月亮、海浪吧，在這一齣歌劇的彩排加上演出，大概一個月的時間裡，一切就都起了變化了！

朱苔麗（以下簡稱朱）：又是浦契尼（笑）！那時我擔任歌劇女主角，他是劇院的舞台總監。排練時他經常來跟我說：「對不起，妳遲到了幾分鐘！」，但我都不甩他！過了這麼多年，已經不太記得了，直到後來他提到，才喚起我的記憶，想起好像有這麼一回事。

詳全文]]>