莎士比亞喜劇的電影版

　　這個故事描述一對個性十分不合又愛鬥嘴互虧的冤家，在他們朋友的撮合下，讓他們各自相信對方會跟自己鬥嘴其實是因為喜歡自己，而讓故事有了完美的結局。

　　BBC在二○○五年也出了一部《捕風捉影》，將故事背景移到現代，電視的男女主播，兩人雖然各有各的收視率，兩人一起主持卻總是鬥嘴連連，讓節目很難進行下去。在電視台員工的設法撮合下，趁女主角在廁所時，女生們在洗手間內高台闊論男主角對她的傾心；另一方面也讓男主角"不小心"偷聽到同事的耳語，說女主角多麼喜歡他；讓他們從互相看缺點到互相看彼此的優點......。

　　艾爾.帕西諾vs.《威尼斯商人》

　　艾爾.帕西諾曾經導演過一部與莎士比亞有關的電影《尋找查理》，以紀錄片的方式，拍攝他是如何導《理查三世》的舞台劇，而《威尼斯商人》的複雜劇情也吸引了艾爾.帕西諾，參與了二○○四年拍攝的這部同名電影，他在片中飾演壞心的猶太商人，而傑瑞米.艾朗飾演善良的"威尼斯商人"，猶太商人放高利貸，威尼斯商人熱心助人不收利息，本來彼此就看不順眼，威尼斯商人為了幫助朋友約瑟夫.范恩斯成婚，向猶太商人借錢，猶太人不要他的利息，若還不出錢，則要他身上的一磅肉。

　　而在婚禮進行到一半時，這一磅肉掀起了故事的高潮與懸疑。范恩斯趕回威尼斯營救傑瑞米，艾爾.帕西諾則咄咄逼人，非要割那一磅肉不可；而新婚妻子卻悄悄女扮男裝也趕來威尼斯，巧扮律師，以機智要求帕西諾割一磅肉但不能流出一滴血，成功救了威尼斯商人。

　　超現實的《仲夏夜之夢》

　　《仲夏夜之夢》近年也有兩個版本，一個是麥可.霍夫曼於一九九九年拍攝的，一個是BBC於二○○五年推出的現代版。不論是古裝或是現代，《仲夏夜之夢》的差異不大。故事主要是在說森林裡頭的仙王與仙後，利用愛情花的汁液點在眼皮上，會使人愛上第一眼看到的人，來亂點鴛鴦譜。沒有嚴謹的時代，有的只是奇妙的精靈世界，與男女之間的情愛，在眾親友齊聚的婚禮前夕，殺出半路搶親的情敵，仙王仙後與調皮的精靈帕克，攪亂一池春水，捉弄了四對男男女女......。