兩個音樂頑童 共釀夢想之酒

時間 一月十九日下午
地點 國家戲劇院四樓交誼廳
主持 黎家齊、李秋玫
記錄整理 李秋玫、黃鈺嵐
攝影 許斌

台灣國際藝術節《很久沒有敬我了你》
2/26～27 19：30
2/28 14：30
台北國家音樂廳
INFO 02-33939888

一個從主修鋼琴轉為揚名國際的指揮家；一個原本想當歌手變成唱片企畫、地下電台主持人到角頭音樂創辦人，簡文彬和張四十三，這兩位古典和流行音樂界的風雲人物，原本互相不認識，卻在各自領域中有著類似的理想和信念，堅持和別人不一樣、也都在非常年輕時就肩挑重責大任。
兩人因《很久沒有敬我了你》這場製作而相遇，過程中激盪出無數火花。為了呼應這個劇名，在這場對談中，我們特別準備了一瓶紅酒助興，在微醺中，兩人從相識經過、節目構想，聊到他們工作體悟出來的人生觀。

Q：請兩位聊聊這個節目最初是如何發想的？
簡文彬（以下簡稱簡） ：一開始是我跟林懷民老師的構想，想要跟雲門一起在音樂廳做一場以原住民為主題的計畫。但後來因為時空等等因素都不允許，這個計畫就這樣打住了。後來陳郁秀董事長上任，某次聊天中發現雙方都有這樣的構想，於是計畫在台灣國際藝術節做一場以原住民為主軸的節目。

但在蒐集資料的過程，加上自己以前聽過改編的經驗讓我一直覺得，還是聽原始的原住民聲音最好。像郭英男唱的那種最樸質、最漂亮的聲音根本什麼都不用搭配。反過來想，那我這麼做不就很奇怪了。所以我又從其他的素材找，去書店翻了一堆跟原住民有關的故事傳說，在苦惱中，剛好跟滾石的法律顧問黃秀蘭律師聊到這個話題，她馬上說其實不一定要從古典樂的角度去想，建議我改從流行樂等方面去嘗試。她就主動幫我聯絡張培仁。第二天碰面，兩人發現問題──原住民這麼多，到底要怎麼去找一個有特色的？我們絕不是希望像群星會那樣，每族派兩個上場之類的，那太無趣了。他想了想，就推薦了張四十三。

我當時還不知道四十三是誰，不過他們馬上就開始聯絡。當晚四十三帶了一堆角頭的唱片來一起動腦。接著我又提到編曲的想法，四十三就提了幾個名字，接著聯絡我們這次的編曲李欣芸，又約好隔天碰面。大家就這樣一個接一個，也都覺得有意思，就定下來了。

張四十三（以下簡稱張）：跟李欣芸的合作不是第一次，以前也有合作過。會找她最主要的原因，是我覺得她編的東西非常甜。如果原住民音樂轉變成所謂的古典音樂或交響樂去演奏，我不想太藝術化。至少必須是那種讓觀眾覺得好聽的作品，而不是一定很傳統、古典的感覺。當然指揮與編曲，必須要有一定的溝通跟共識。當時簡老師隔天就要去德國，李欣芸也真的特地請了假來，我就挪出空間讓他們去討論，看看在音樂上面是否可以通。既然可以通的話，那就沒問題了。