美報:對"美國夢"的五種誤讀

　　美國《華盛頓郵報》1月6日發表題為《對“美國夢”的五種誤讀》的文章，以下為主要內容：

　　1.美國夢的核心是發財致富

　　我們去年3月在全國範圍內對1300多名成年人進行的調查顯示，衹有6%的美國人把“財富”列為他們對美國夢的第一或第二定義。45%的人把“全家過上幸福生活”放在第一位.34%的人把“經濟安全”(物質上的富足，但未必等於同比爾蓋茨似的富有)放在首位。

　　錢當然可能是幸福生活的一部分，但美國夢不衹是關乎鈔票。32%的應答者提到“自由”是他們的夢想，29%的人提到“機會”，21%的人提到“追求幸福”。豐厚的銀行存款可能是實現這些目標的手段，但衹有少數人把金錢本身看作一個有意義的目標。

　　2.美國夢意味著擁有住房

　　去年6月，《紐約時報》和哥倫比亞廣播公司新聞部聯合開展的一項調查發現，近90%的美國人認為，擁有住房是美國夢的重要部分。但是，衹有7%的美國人把這列為美國夢的第一或第二定義。為什么存在這種差異？

　　擁有房產對某些美國人來說很重要，但並不像我們以為的那么重要──或者能在經濟上給人以那么大的滿足。

　　聯邦政府對私人房產的支持大大高估了它在美國人生活中的意義。政府通過減稅和抵押貸款使私產擁有量在2004年達到高峰.69%的美國家庭擁有住房。

　　美聯儲稱，這場房地產消費狂潮的結果是，美國的房地產價值在2006年至2010年損失超過6萬億美元，几乎達到30%。每5名美國房主就有一人資不抵債，也就是說他們要償還的貸款超過他們住房本身的價值。

　　從住宅所有權獲益最多的機構也是政治捐款的最大來源。

　　私產對特殊利益集團來說比對多數美國人來說更重要。根據我們的研究，美國人更關心“好工作”、“追求幸福”和“自由”。

　　（責任編輯：劉陽禾）

　　3.美國夢是美國人的

　　“美國夢”這個詞是詹姆斯特拉斯洛亞當斯193l年在《美國史詩》中創造的。亞當斯在“大蕭條”時期發現我們在今天的“大衰退”中看到的違反直覺的樂觀，他稱之為“美國夢”：即“夢想有這樣一個國度，每個人都可以生活得更快樂、更富足、更充實，而每個人都擁有與自己的能力或成就相匹配的機會”。

　　但這個美國夢在1931年以前就已經存在。今天，這個夢想還在繼續：世界各地的移民紛紛來到這裡尋求同樣的理想。

　　今天對美國夢看法更樂觀的往往是新來美國的人們。當被要求從1至10給美國夢的情況打分.1代表最差，10代表最好，42%的外來移民打出6至10分，而總體人群中給出這個分數的比例僅為 3l%。

　　4.中國威脅著美國夢

　　我們的調查顯示，57%的美國人認為“世界如今向其他很多國家尋求希望”，不僅是我們的國家。當我們問參與者哪個地區或哪個國家將引領未來的方向，超過一半的人選擇中國。近三分之二的人錯誤地以為中國的經濟規模已經超過美國。中國擁有1.1萬億美元的美國國債，是我們最大的債主。’

　　今天近一半的美國國債由外國人持有，在1970年是5%。逐漸地將自己的金融未來不掌握在自己手中，這是美國人自己的選擇，不能責怪中國或其他國家。

　　然而，無論欠多少錢，美國仍然是充滿機遇的國度。事實上，來美國學習的外國人裡面中國人最多： 2010-2011學年就有15.7萬中國留學生來到美國。

　　5.經濟衰退和政治僵局在扼殺美國夢

　　我們的研究顯示，人們對美國的制度極度缺乏信心。65%的受訪者認為，美國正在衰退﹔83%的人說，與10年或15年前相比，他們對“廣義的政治”少了信任﹔79%的人說，他們對大企業的信任度降低﹔78%的人說對政府的信任度降低﹔72%的受訪者說對媒體的信任度降低。

　　即便如此，仍有63%的美國人說，他們相信自己能實現美國夢，無論這個國家的制度有什么利弊。他們或許擔心子孫後代的命運，但他們今天的夢想卻注定能戰勝困難得以實現。(作者澤維爾大學美國夢研究中心創始人兼負責人邁克爾福特)

　　（責任編輯：劉陽禾）