孫藝珍版《白夜行》韓國公映 激情y劦虞S爭議

電影海報 桐原亮司(高修飾) 唐□雪□(孫藝珍飾) 影片中的激情戲由演員親身上陣

　　本報記者李麗

　　今天，《白夜行》在韓國正式公映。電影改編自日本當紅作家東野圭吾的同名小說，該書在當年出版時曾因內容的『冷酷和絕望』引發巨大爭議。而由孫藝珍和高修主演的韓國電影版，還未上映就話題不斷。據最新消息，因頻繁出現露骨刺激的畫面和暴力鏡頭，《白夜行》已被韓國影像物等級委員會定為『青少年禁止觀看級』。

　　前作：電視版曾經非常成功

　　2006年，《白夜行》在日本被改編成同名電視連續劇，一舉奪下日本收視冠軍。日劇向來擅長刻畫人性之複雜，而山田孝之和綾瀨遙兩位新生代演員的演繹也盡顯原著風味。兩人之前曾合演純愛電視劇《在世界中心呼喚愛》，而在《白夜行》中，兩位年輕人卻一邊嘆息著壓力巨大，『主角過著我完全無法想像的人生』，一邊令人驚異地將人性隱秘之惡及其背後執著的真愛表現得絲絲入扣。『為了愛你，我把僅存的一點良心都丟棄了。』山田孝之演出了男主人公桐原亮司的孤獨、堅持、殘忍，低沉的內心旁白被觀眾評論為『震撼到了內心的最深處』。而綾瀨遙扮演的唐□雪□表面冰清玉潔，不動聲色，其實童年的創傷一直在流血。這個複雜的角色，綾瀨遙同樣把握得恰如其分。

　　2006年，日劇版《白夜行》囊括了第48屆日劇學院獎的四項大獎───最佳作品、最佳男主角、最佳男配角和最佳女配角。在很多鐘情日劇的觀眾看來，《白夜行》已經達到了『殘酷系日劇』的巔峰。

　　故事：光讀已讓人不寒而慄

　　什麼叫愛？對這個問題，古今中外無數文學作品都給出過不同答案，其中《白夜行》的回答或許是最讓人不寒而慄的。少男為了保護自己的戀人，把自己的父親殺死了。少女為了不讓事情敗露，把知道真相的自己的母親也殺死了。這一切皆因少女的母親由於家庭窘迫，逼女兒犧牲肉體，而拍下少女裸體照的恰好就是少男的父親。日本的法律對罪案的追查期為15年，於是少女和少男約定，在今後的15年內，彼此要像陌生人一樣生活。但是，在平靜的四年之後，有刑警再次開始追查這個案子，並且已經懷疑到兩人身上。少男和少女為了不讓自己的罪行被發現，用盡各種手段把身邊的親人和朋友一一除掉……其實雙手沾滿罪惡的他們，最大的願望只是想在太陽底下手牽著手散步罷了。

　　無望卻堅守的淒涼愛情和執著而縝密的冷靜推理完美結合，這一直是東野圭吾作品獨一無二的風格。而作為其中最極致的一部，《白夜行》被出版界視為東野最出色的作品。2008年，《白夜行》引進中國，掀起了一陣追捧狂潮。

　　新版：床戲不少且謝絕替身

　　如果《白夜行》是一本冷門的小說，那麼有了孫藝珍、高修以及扮演刑警的韓國實力派影星韓石奎這樣的陣容，電影版的口碑完全不需要擔心。但問題就在於，原著小說和日劇前作實在太深入人心了，因此，人們忍不住質疑：『以孫藝珍27歲的「高齡」扮演一個少女，會不會太奇怪了？』因服兵役而久違大銀幕五年的高修，同樣被外界認為『太過清秀俊美』，『過于多情的眼神中少了男主人公應有的那份堅硬與孤絕』。事實上，《白夜行》的劇情要求兩人從初中生開始扮起，即使韓國化妝術世界聞名，演員仍難免『裝嫩』之嫌。不過，導演樸信宇認為自己的選擇並沒有錯，『擁有能夠把寂寞的美和內心陰暗面表現出來的演技，又有一雙會說話的眼睛的女演員，非孫藝珍莫屬』。而得到如此有發揮的角色，兩位主角也豁出去了。孫藝珍之前的電影作品《外出》和《妻子結婚了》便已被判定為『青少年禁止觀看級』，而這次她絲毫不介意再次『損壞形象』。高修退伍一年來謝絕了不少電影，但看了《白夜行》劇本後卻毫不猶豫：『感覺自己就像為了這個角色而等到現在。』

　　據導演樸信宇透露，孫藝珍與高修在片中有大量床戲，全由他們親自上陣，沒有請替身，而且兩人在片中都有背部u裸特寫。『這些床戲是影片中必不可少的，演員們對我也十分信任，配合度非常高。』樸信宇說。但從之前的預告片看，兩人似乎又走入了韓國片慣用的『狗血煽情』套路，令不少東野迷大感憂慮。

　　【認識東野】

　　東野圭吾，1958年生于大阪。1985年，以第31屆v縣嶀t亂步獎獲獎作品《放學後》出道。20年作品逾60部，幾乎囊括日本所有大獎：1999年，《秘密》獲第52屆日本推理作家協會獎，入圍第120屆直木獎；2000年，《白夜行》入圍第122屆直木獎；2001年，《暗戀》入圍第125屆直木獎；2004年，《幻夜》入圍第131屆直木獎；2006年的《嫌疑人X的獻身》，獲得第134屆直木獎、第6屆u赫瘙徽z小說大獎。

　　《白夜行》是東野圭吾的里程碑力作，曾獲日本亞馬遜、紀伊國屋、三省堂暢銷排行榜第一名，韓國阿拉丁、YES24、教保文庫暢銷排行榜第一名。

　　【經典台詞】

　　亮：我的天空里沒有太陽，總是黑夜，但並不暗，因為有東西代替了太陽。雖然沒有太陽那麼明亮，但對我來說已經足夠。憑借著這份光，我便能把黑夜當成白天。我從來就沒有太陽，所以不怕失去。

　　雪：你是我的太陽，虛構的太陽，但是它不會放棄明天再次升起，它是我唯一希望。你是我的太陽，虛構的太陽，但卻能讓波光蕩漾，照亮前進的路，是我唯一的陽光。好明亮，好明亮。 李麗