英文拼音未統一 外國人眼花撩亂

該用通用還是漢語拼音，引發多年爭議，先把政治上的意識形態撇開，強調要與國際接軌的台灣，應該還是要多聽聽外國人的看法。公視記者實地找到幾位外國朋友，有人認為，通用拼音發音的語調，比較可以準確表達英文發音﹔不過更多數外國朋友認為國際上通用的是漢語拼音，但是，因為來台灣久了，也都看得懂通用拼音，所以已經不會有太大困擾。 外國朋友初次來到台灣常常看不懂路標，靠的就是中文路名下的這個英文拼音，不過有些採用通用拼音，有些採用漢語，像是臺北縣市，中文名字明明都叫中正路，卻是英文拼法卻不同，台北市的漢語拼音是z開頭，但是台北縣通用拼音卻是j開頭， 外國朋友看得眼花撩亂，但總算還是都能拼出正確路名。不過，究竟是哪種拼音法，能夠讓外國友人一看就懂。 漢語拼音國際通用，但是通用拼音發音正確，各有優劣，不過，這個國內爭論不休的議題，外國朋友卻是認為儘管英文譯文沒能統一，也沒那麼不方便。 為了解決這一國兩制的拼音法，教育部打算，明年初開始全面實施漢語拼音。只是，實施六年的通用拼音，已經投入了大量資源，明年全國各鄉鎮這路牌一改，又得付出更多的國家公帑。