河南兩縣盤古發源地之爭引糾紛 官員涉嫌剽竊

　　作為東方的創世說，盤古開天闢地的故事千百年來在民間廣為流傳。

　　這個民間口語傳承的神話，如今引起了兩縣3位學者的紛爭，並挑起了全國首例神話傳說著作權糾紛案。

　　■商報記者 肖風偉

　　■ 盤古之爭

　　傳說中的盤古開天闢地

　　在河南泌陽縣有一座險峻的盤古山，傳說就是盤古開天闢地時居住的地方。

　　相傳，盤古和兄妹住在盤古山下，以打柴維持生活，那時天地混沌未開。後來，天塌地陷，盤古兄妹藏在石獅子肚裡躲過劫難。當時，世上只剩下盤古兄妹二人，天地鴻蒙一片，盤古拿起斧子開天闢地。接著，天上的太陽、月亮、星星都露出來了，地上山川河流交織，花草樹木繁茂，鳥兒鳴唱、六畜興旺。

　　桐柏泌陽兩縣爭打『盤古』牌

　　桐柏縣與泌陽縣相鄰，也是盤古文化的傳播地之一。2005年5月30日，中國民間文藝家協會正式命名桐柏縣為『中國盤古之鄉』，並於當年10月授牌。這讓泌陽方面臉上有點挂不住。

　　在這種背景下，泌陽也啟動了盤古文化遺產的收集、整理工作。桐柏縣掛牌『中國盤古之鄉』兩個月後，泌陽縣通過中國民間文藝家協會，取得了『中國盤古聖地』之名。2006年農歷三月三，盤古山所在的陳莊鄉更名為盤古鄉。

　　當年下半年，為配合『盤古聖地』的宣傳，泌陽縣文化局原副局長張正、泌陽縣史志辦副主任王瑜廷編輯出版了《盤古神話》，記述了泌陽的盤古山名勝古蹟、盤古廟會、地方風俗及盤古故事。

　　■ 爭端升級

　　《盤古神話》抄襲《盤古之神》？

　　2006年8月，國際神話學學術研討會在泌陽縣舉行。會上，泌陽方面給每位參會人員發了4本書，介紹該縣的民間盤古文化，其中包括《盤古神話》一書。

　　翻看《盤古神話》一書後，與會人員、桐柏縣文聯馬卉欣發現這本書和自己編的《盤古之神》內容高度一致，甚至連語句、段落、結構等完全一樣。

　　1993年8月，馬卉欣曾出版《盤古之神》一書，較為系統地記錄了中原盤古神話及神話群、盤古神話的源流等。該書在每篇文章後，均注明了講述人、時間、地點和搜集整理人。讓馬卉欣不解的是，《盤古之神》里的故事流傳地都在桐柏縣，在《盤古神話》里流傳地則變成了泌陽，故事記錄人的名字也由馬卉欣變成了他人。

　　■ 版權糾紛

　　一審判決 剽竊神話作品要道歉

　　去年6月，馬卉欣以著作權被侵犯為由，將《盤古神話》的作者張正、王瑜廷及出版單位中州古籍出版社、印刷單位南陽寰宇印務有限責任公司起訴至南陽市中級法院，要求4被告停止侵權、消除影響、賠償經濟損失35萬元。

　　今年1月6日，南陽市中級法院作出一審判決，判決書稱，對於民間文學藝術作品發掘、整理和研究的成果，一經發表，就可視為一般文學作品，按一般文學作品保護其著作權。馬卉欣長期從事盤古神話的考察和研究，在民間盤古神話傳說的基礎上，整理出版了《盤古之神》，該書蘊涵了其創造性的勞動，體現了其獨特語言風格，可按一般文學藝術作品保護其著作權。

　　張正、王瑜廷編著的《盤古神話》部分內容屬其挖掘、整理的，但也有部分內容直接抄用了《盤古之神》，明顯存在剽竊故意，構成了侵權。

　　法院判決張正、王瑜廷等4被告停止出版、印刷、銷售《盤古神話》，並在省級報紙上公開向馬卉欣賠禮道歉。張正、王瑜廷賠償馬卉欣經濟損失5萬元，中州古籍出版社、南陽寰宇印務有限責任公司承擔連帶賠償責任。

　　收到判決後，張正、王瑜廷等提出上訴。8月6日，省高級法院審理了這起案件，但未判決。

　[1]　[2]　[下一頁]