中國官方媒體以中華台北稱呼台灣奧運選手

（中央社台北二十四日電）大陸官方的中新社今晚在稿件中正式以「中華台北」隊稱呼台灣的奧運選手。大陸一位兩岸關係觀察家表示，這是北京方面所展現的一種善意，希望連日來兩岸有關「中國台北」、「中華台北」的爭議能平息。

　　據中新社晚間發自台北的報導，「中華台北隊選手們正加緊訓練，準備以最好的狀態，備戰北京奧運。」

　　這條通稿主要報導高雄左營訓練中心情況。

報導說，「左營中心運動員餐廳門口，十五個可愛的北京奧運吉祥物『福娃』，代表『中華台北隊』參賽的十五個項目。」

報導並提及參加北京奧運的舉重選手有三男二女，日前結束在大陸海南島的最後一次移地訓練，返回訓練中心，投入最後階段集訓。

　　同樣是三男二女參賽的是乒乓球選手，訓練館內許多乒乓球是大陸產的「雙魚」牌。

　　運動員餐廳內，選手們正享美食，有燉牛肉、蒸雞蛋、炒時蔬，還有各樣水果，中西餐兼備，葷素搭配，花樣齊全。

　　報導說，午後三時，各運動館內，羽毛球、跆拳道等多支運動隊陸續恢復火熱的訓練情形。數位運動員在如茵草地上，不時舉弓搭箭瞄靶，揮汗如雨。

　　報導說，中心人員表示，這裡有多位大陸籍教練正在協助訓練。

這位不願透露姓名的觀察家告訴中央社，中新社的這則稿件，是北京試圖以較迂迴的方式釋放善意，希望能平息兩岸多日來在台灣北京奧運稱謂問題的爭議。

事實上，中新社於日本月十五日發自香港的一則報導就曾以「中華台北」稱呼台灣的奧運棒球隊。

這則報導以引用台灣媒體報導的方式稱「中華台北」棒球隊總教練洪一中十四日公布選手名單，希望能在北京奧運會完成另一項不可能的任務。

這位觀察家說，相較於十五日的報導，中新社今天發出的稿件，顯然更具針對性，訊息更明確。970724