國台辦：規定範圍內不會用「中國台北」

中共國台辦發言人說，北京奧運期間，在奧運規範的範圍內，「中華台北隊」不會被稱為「中國台北隊」。

中華隊參加國外比賽的英文名稱叫「Chinese Taipei」兩岸都同意。但是這個英文的中文翻譯，兩岸卻各自表述。中共習慣上用「中國台北」，以彰顯他們自認擁有對台主權的立場，台灣則喜歡用「中華台北」，以抗拒中共的主權論述。

中共國台辦發言人今天說，一九八九年兩岸奧會負責人在香港簽署協議，規定了在大陸使用「中華台北」的使用單位和範圍。大陸方面一直遵照協議，在規定範圍以內用「中華台北」，在規定範圍以外則繼續用「中國台北」。

國台辦發言人宣稱，台灣一些媒體最近說大陸媒體違背協議，執意要用「中國台北」是把協議內外混淆到了一起，與事實不符。