台詞很幽默劇情像特洛伊 《赤壁》主創答疑(圖)

梁朝偉與金城武亮相記者會

　　昨天，由吳宇森導演的電影《赤壁》在北京舉辦了首映記者會，主創人員悉數到場，三國里斗智斗勇的『周瑜』、『諸葛亮』相視而笑。演過很多憂鬱角色的梁朝偉( 聽歌)稱，這版周瑜是個『陽光男人』。金城武( 聽歌)則認為自己的諸葛亮少了點唐國強的穩重。本報記者 郭延冰 攝

　　台詞很現代很幽默

　　導演答疑

　　吳宇森：我就想觀眾有代入感。從劇本創作開始，我就有意讓角色人性化，讓普通觀眾看的時候有代入感，《三國演義》裡面把他們都神化了。在台詞處理上，宮廷的戲文的比較多，戰場或生活場景的戲就通俗很多。我心目中的諸葛亮是善良的人，他是愛護小動物的，而且智商高的人應該會有幽默感的，他幽默就順理成章了。你們說觀眾會對某些台詞笑場，我無所謂的，不可能讓每個人都滿意。

　　劇情像東方版《特洛伊》？

　　導演答疑

　　吳宇森：製作這部電影希望能超越文化和歷史的障礙，讓西方觀眾欣賞一部故事媲美《特洛伊》的亞洲版電影，也讓東方觀眾從新的角度認識耳熟能詳的故事。舉個例子，西方人都知道孫子兵法，但具體陣法都沒見過，因此片中我展現了『八卦陣法』，這樣西方觀眾就能看到中國兵法的智慧，我覺得中國文化的智慧肯定有讓全世界能分享的部分，希望《赤壁》能作為一個好的傳播工具。

　　金城武：參考唐國強演諸葛亮

　　我開始接拍這個角色，還是非常猶豫，當時我正在拍《投名狀》(blog)，我問李連杰( blog)他們自己合不合適，當時劇組里所有的人都贊成，而且內地這邊工作人員都說，你應該看唐國強版的諸葛亮，我後來就看全了《三國演義》這部電視劇，還找了諸葛亮的傳記來看，發現書中記載的諸葛亮並不完全只是睿智那麼簡單，他身上還有幽默的細胞，唐國強老師的版本，我看了很多次，表演時也有借鑒，比如他的穩重，恐怕是我比較缺少的東西。

　　梁朝偉：我演的是陽光版吳宇森

　　我演的周瑜太完美了，他幾乎沒有什麼缺點，我演著演著就發現這部電影裡的周瑜其實就是吳宇森。周瑜對一切都充滿了愛意，吳宇森導演也是這樣，我從來沒見過他在現場對誰發火，他對每個人都是非常溫暖和陽光的。可能是我長相的原因，很多人都讓我演憂鬱的角色，這次周瑜就是一個非常陽光的男人。小時候我很喜歡看健康向上的電影，等了很多年，我自己也演了這樣一部電影。